來學英文啦 ---美食俚語篇(引自漂亮美語)

美食俚語頂級特餐，美語山珍海味任你嚐！
Enjoy the Square Meal of Food-Related Idioms!

在這個浪漫的楓紅深秋 ，懂得享受美食又勤於學習的你除了歐式美味佳餚之外，還需要營養豐富的food for thought（精神糧食）來滋補你的身心靈。《漂亮美語》為大家精心準備和「食物」相關的英文俚語特餐，從開胃菜、主食、 水果、點心、飲料到調味品，美食俚語讓你讀完之後口語英語一把罩。美食俚語頂級饗宴，請盡情享用！

開胃菜：沙拉 salad
sb's salad days　某人少不更事的日子

例句：
I was in my salad days then, and I always acted on impulse.
當時我年少輕狂，總是行事衝動。

 

主食A　肉類：牛肉 beef
have a beef with sb　與（某人）發生爭執，與（某人）關係緊張

例句：
This morning I had a beef with my boss for a new project.
今天早上我為了新的工作計畫和老闆發生爭執。

 

主食B　海鮮：生蠔 oyster
the world is your oyster　世界是屬於你的 ，你可以隨心所欲

例句：
You are talented and have a lot of opportunities. The world is your oyster.
你很有才華，而且機會很多。你可以盡情做自己想做的事。

 

主食C　蔬菜麵食：豆子 bean
spill the beans　洩漏祕密

例句：
It's a big secret. We should not spill the beans.
這是一個重大祕密。我們不該洩漏出去。

 

水果：蘋果 apple
polish the apple　拍馬屁

例句：
To win the boss's favor, sometimes you should polish the apple.
為了討老闆歡心，有時候你應該逢迎拍馬。

 

點心：布丁 pudding
over-egg the pudding　過度修飾 ，畫蛇添足

例句：
Keep your report simple and clear. Don't over-egg the pudding.
保持你的報告簡單明瞭。不要過度修飾。

 

飲料：coffee 咖啡
wake up and smell the coffee　看清事實

例句：
Many things had changed a lot. You'd better wake up and smell the coffee.
許多事已經改變許多。你最好能看清事實。

 

調味品：salt 鹽巴
(be) worth sb's salt　稱職的

例句：
Tom works so hard that I think he's worth his salt.
湯姆非常認真地工作，我認為他十分稱職。

本文內容僅供參考，無任何買賣建議，投資人應謹慎評估，風險自負。