近年來，「大嫂團」這個名詞迅速在網路和媒體上爆紅，知名度與「人妻」等量齊觀。不過，大嫂團是譯自英國小報 (tabloids) — 如《太陽報》(The Sun)、《每日郵報》(Daily Mail)、《每日電訊報》(Daily Telegraph) 等 — 特有的用語 WAGs (WAG 的複數)，而人妻則來自日文。
雖然 WAGs 是英國小報特有的用語，但越來越多的新聞媒體也開始採用這個字。事實上，WAGs 是個頭字語 (acronym)，為 wives and girlfriends 的縮寫 (單數 WAG 為 wife and girlfriend 的縮寫)，最初是指高知名度的足球明星 (football players or footballers) 的女眷，這包括太太、女友或同居人 (partners)。但現在也指任何行業或機構的女眷，亦即工作性質相同的一群男性的女眷。譬如說，10 月初一群英軍的太太和女友們 (WAGs) 居安思危，為了替在阿富汗受傷的英國大兵募款，決定一起寬衣解帶合拍性感寫真月曆，從《太陽報》提供的照片來看，這個名為「武裝的屁股2011」(Armed Buns 2011) 的寫真月曆，火辣指數破表。
由於 WAG 包含 wife 和 girlfriend，且用 and 連接，明明是複數，但卻當單數用，有人認為沒有道理。沒錯，這項看法完全正確! 問題是，實際的應用並非如此。現在只要是某足球明星的太太或女友都可以用 WAG 來表示，即「大嫂」，若是老婆還可以稱她為「人妻」(當然啦，人妻可以指一個人或多個人)。大家可能已經想到，全球最知名的「大嫂」當非貝克漢 (David Beckham) 的老婆「貝嫂」維多利亞 (WAG Victoria Beckham) 莫屬了。
引自英文資訊交流網
本文內容僅供參考，無任何買賣建議，投資人應謹慎評估，風險自負。
