(1)唬爛伯約略45歲，幹練而有些許灰髮。
Bob Holland was about forty-five, lean and wiry,
and had thinning grey hair.
(2)沒有交易的日子令他惴惴不安。
He got restless and irritable whenever he couldn't trade.
(3)交易就是他的生命。
Trading had effectively become his entire life.
(4)他開始授課‧‧‧
He started delivering a lecture ...
(5)學習交易的最好方法就是去做。
The best way to learning trading was to just do it.
(6)但是別跟家人或朋友借錢。
But don't ever borrow money from family or friends.
(7)絕不下輸不起的賭注。
Never make a bet that you can't afford to lose.
(8)試著去了解一檔股票的精神，以及大眾心理學是如何運作的。
Try to understand the psychology surrounding a stock,
and how Mass Psychology works.
(9)因為市場就是人類心智活動的產物，而人們總是追逐潮流。
Because the markets are the product of human activity,
and humans follow trends.
(10)當你交易時，先確認你對一檔股票的預期走勢，如果不對勁，就要出場！
When you enter a trade,
make sure you have an idea of how you expect it to behave,
because if it acts counter to that - get out!
(11)交易不算是一門精確的科學。
Trading is not an exact science.
(12)股票操作不能執著於任何一套系統。
The stock operation can't be pinned down to any one system.
(13)所有事件都是隨機發生。
It was all random.
(14)操盤手不會因為耐心而獲利。
Traders are not rewarded for being patient.
(15)證券投資很可能是人類唯一付出心力卻無回報的活動。
Securities investment is just about the only human activity
where a combination of talent and application
dose not bring a reward.
❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒❒
本文內容僅供參考，無任何買賣建議，投資人應謹慎評估，風險自負。
