站內廣告

旅行青蛙中文翻譯教學怎麼玩 如何準備行李?為什麼青蛙不回家?拍照帶土產回來療癒APP

【期貨女王】 國外期貨手續費

期貨女王

最近超夯的旅行青蛙~FB洗版青蛙不在家!大家有玩嗎?裡面日文看不懂沒關係! 就看這篇成為旅行青娃達人

另外大家知道旅行青蛙去日本哪些景點呢?下面也都有介紹喔~裡面那不是大阪城喔!!!

 

旅行青蛙中文版對照!如何成為「最強蛙奴」就看這篇了!

d3073503.jpg

▲《旅かえる(旅行青蛙)》是爆紅小遊戲,養的青蛙出門旅行會拍照、帶土產回家送主人,相當療癒。(圖/記者劉亭翻攝)

d3073503.jpg

▲《旅行青蛙》手遊最近在全台爆紅,還被網友戲稱為「佛系養蛙」。 (圖/記者劉亭翻攝)

 

記者周偉承/綜合報導

日本手遊《旅行青蛙》(旅かえる)一夕爆紅,就連藝人五月天阿信、Selina等人都瘋狂曬蛙,但是這款遊戲目前只有日文版,所以有很多人不知道要怎麼準備旅行用的便當與道具,或是按錯鍵導致青蛙不回家,所以本篇就是來告訴大家各種選項的中文意思究竟是什麼!

 

▲▼旅行青蛙介面翻譯。(圖/記者周偉承攝)

d3084945.jpg

メニュー:選單:點開之後可以看到幫助、閣樓、攜帶物品等選項。

おみせ:商店:可以在此處購買各種旅行所需用品喔。

おうち:家:也就是我們可愛的蛙蛙溫暖的小窩喔。

したく:準備:點開後會看到背包跟桌子的選項,可以在這裡幫蛙蛙準備旅行需要的東西喔。

にわさき:花園:遊戲中最重要的貨幣,也就是三葉草,就是在這裡獲得喔!有時候還會得到可以當護身符的四葉草!此外,蛙蛙的朋友們有時候也會出現在這裡喔!

 

d3084950.jpg
。(圖/記者周偉承攝)

 

かばん:背包:左上、右上跟下方的框框分別為便當、護身符跟道具,可以從這裡準備旅行的用品,不同的物品還會影響蛙蛙出遊的天數、帶回來的土產與旅行的照片喔!背包是藍色的背景,不要搞錯囉!

かんりょう:完成:幫蛙蛙準備好行李後,記得要按下下方的完成鍵喔。

つくえ:桌子:這裡的三個框框跟背包一樣,在蛙蛙出門時,如果有先準備好食物跟其他用品,會讓蛙蛙更喜歡回家,不會常常在外流浪喔!此外,蛙蛙回家時也會自己從桌子拿需要的行李放到背包呢!桌子是黃色的背景喔!

かたづける:收拾:幫蛙蛙準備好東西放到桌子時,千萬不要不小心按到下方的收拾鍵,會把準備好的東西清空的!如果蛙蛙回家後發現桌子什麼都沒有,搞不好就氣得不回家了!

d3084951.jpg

ヘルプ:幫助:一些遊戲內容的解說,基本上不太會用到。

うらべや:閣樓:點開後可以看到圖鑑跟相簿。

もちもの:攜帶物品:點開後可以看到便當、道具、護身符、名產。

おべんとう:便當:蛙蛙出門在外補充體力的食物,不同的食物會影響蛙蛙出遊的天數喔!

どうぐ:道具:蛙蛙旅途中可以使用的物品,不同的道具會影響旅行的地點!

おまもり:護身符:不同的護身符會影響蛙蛙帶回來的土產數量,或者是旅行地點喔!

めいぶつ:名產:蛙蛙帶回來的各地名產。

d3084952.jpg

ずかん:圖鑑:這裡可以看到蛙蛙帶回家的名產或是藝術品等。

アルバム:相簿:蛙蛙旅行途中拍下的照片會收藏在相簿中。

d3084953.jpg

いっぴん:藝術品:也就是較高級的土產喔。

めいぶつ:名產:蛙蛙帶回來的各地名產。

もどる:返回:回到上一頁。

▲▼旅行青蛙介面翻譯。(圖/記者周偉承攝)

d3084955.jpg

ふくびき:抽獎:蛙蛙每旅行回來一次,就會帶回來一張抽獎券,集滿五張便可以抽獎一次,可以獲得許多不同的便當或護身符。

まわす:轉動:轉動轉輪,抽出不同顏色的彩球吧!

景品一覧:贈品一覽:點開後可以看到各種不同的獎品!

 

日本HIT-POINT工作室自2017年11月推出《旅行青蛙》手機遊戲,在大陸引起一陣熱潮,近日紅到台灣,還被網友戲稱「佛系養蛙」,有人認為養蛙好比養小孩,直到飼養後才能理解父母養育之心。不同於一般「升級過關」的遊戲類型,玩家需收割庭院的三葉草,幫愛旅行的小青蛙購買便當菜色、護身符及收拾行李,牠就會自動出門旅行,過一段時間會帶特產、寄明信片回家。

 

原來在這!10個「旅行青蛙」真實日本場景 還原度超高
聯合報 記者陳睿中╱即時報導


近期席捲全台的《旅行青蛙》(旅かえる),已成為玩家每天最關心的話題。尤其當自家青蛙寄回照片時,也彷彿親自旅行一趟。其實在《旅行青蛙》中,多數的景點都有真實的對應場景,包括天橋立、名古屋城等景點都名列其中,民眾也可跟隨青蛙與蝴蝶、小倉鼠等夥伴的腳步,來一趟「青蛙之旅」

青蛙蹲在一座白牆、青瓦的日式城堡前的照片,拍攝地點應是位於名古屋的名古屋城。名古屋城與大阪城、熊本城並列「日本三大名城」,乃是相較於大阪城的豪奢,名古屋城相對典雅,但仍不減豪氣。另外一張青蛙與小倉鼠一同彎腰,眺望遠方海中沙洲的照片,則是「日本三景」之一的天橋立。位於宮津市的天橋立,乃是一處自行形成的沙洲,當旅客身處高處、背對沙洲時,可彎腰從自己跨下朝後看,就能看見沙洲宛若一條飛天而上的橋樑,故得名「天橋立」。

同樣一張青蛙與小倉鼠的出遊照片,兩人相對而望,背景則是多座不規則造型的溫泉池,這裡是日本三大古溫泉之一的「有馬溫泉」,以鹽化物泉、放射能泉、碳酸氫鹽泉等三種泉質聞名。除了有馬溫泉之外,小青蛙在溫泉池旁品嘗溫泉饅頭、背景有木造水道的拍攝地點,則是日本最具代表性的千年名湯「草津溫泉」;另外青蛙在溫泉池旁煮雞蛋的照片,應該是位於別府溫泉中的海地獄。別府溫泉因為溫泉眾多、蒸氣裊裊,因此常被稱為「地獄」。其中海地獄溫泉的溫度可達到98度,可以快速烹煮雞蛋,因此海地獄的溫泉蛋,就是當地最具代表性的特色之一。

自然景觀當中,青蛙趴在橫躺的樹幹上、周圍一片綠意的地點,乃是著名的「奧入瀨溪」;在巨大神木前的照片,則是攝於名古屋「屋久島」的繩文杉之前。此地的原始森林同樣也是《魔法公主》的設定場景之一。另外黑白相間的燈塔,則是位於秋田縣南端的「入道崎燈塔」。在莊嚴佛寺前的照片,則為長野縣的「信州善光寺」;至於在一根高聳的大柱旁所拍攝的照片,則是伊勢神宮宇治橋的欄杆柱,由於造型特殊,因此也被稱為「擬寶珠」。

名古屋城。圖/摘自維基百科

photo (17).jpg

日本三城之一的名古屋城。圖/摘自旅かえる遊戲畫面
photo (16).jpg

有馬溫泉。圖/摘自維基百科
photo (15).jpg

日本三大古湯之一的有馬溫泉。圖/摘自旅かえる遊戲畫面
photo (14).jpg

奧入瀨溪流。圖/摘自維基百科
photo (13).jpg

綠意盎然的奧入瀨溪流。圖/摘自旅かえる遊戲畫面
photo (12).jpg

信州善光寺。圖/摘自維基百科
photo (11).jpg

信州善光寺為日本信仰重地。圖/摘自旅かえる遊戲畫面
photo (10).jpg

草津溫泉。圖/摘自維基百科
photo (9).jpg

日本名湯之一的草津溫泉。圖/摘自旅かえる遊戲畫面
photo (8).jpg

天橋立。圖/摘自維基百科
photo (7).jpg

日本三景之一的天橋立。圖/摘自旅かえる遊戲畫面
photo (6).jpg

位於秋田縣南端的「入道崎燈塔」。圖/摘自旅かえる遊戲畫面
photo (5).jpg

名古屋「屋久島」的繩文杉。圖/摘自旅かえる遊戲畫面
photo (4).jpg

以極高水溫聞名的別府海地獄。圖/摘自旅かえる遊戲畫面
photo (2).jpg

看似巨塔的造型,其實是伊勢神宮宇治橋的欄杆。圖/摘自旅かえる遊戲畫面
photo (1).jpg

本文內容僅供參考,無任何買賣建議,投資人應謹慎評估,風險自負。