老外學中文

劃線

這是一篇非常有趣的笑話,不過套用在投資生態上,可能很多投資人就笑不出來了。

這是一篇非常有趣的笑話,

不過套用在投資生態上,

可能很多投資人就笑不出來了。

 

**************************************************************************

 

一老外來台留學4年,主攻中文。

臨畢業,參加中文晉級考試,題量超少,暗喜。

再仔細一看,懞了!

 

題目如下:

請寫出下面兩句話的區別在哪裡?

1、冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。

2、剩女產生的原因有兩個,一是誰都看不上,二是誰都看不上。

3、女孩給男朋友打電話:如果你到了,我還沒到,你就等著吧;如果我到了,你還沒到,你就等著吧。

4、單身的原因:原來是喜歡一個人,現在是喜歡一個人。

 

老外淚流滿面,交白卷,回國了。

 

**************************************************************************

 

中文的文法經常有一語雙關的用法,

像文章中的四個句子,

相信大家都能輕而易舉分辨出前後句的不同意思,

特別是第三個句子的最後一段,

「你就等著吧」,

心中念過去時會不由自主地語帶威脅、咬牙切齒。

一般外國人當然很難理解這一些,

碰到這種中文題目,

也只能豎白旗投降了。

投資市場也有非常類似的場景,

很多時候當法人大力唱旺某個目標並大幅調高目標價時,

看得懂的人就知道法人要表達的意思,

「我們已經賺飽要出貨了,散戶快來接棒」。

看不懂法人一語雙關的投資人,

則會真的以為是大利多,紛紛跳進去幫忙接炸彈。

如果不想成為投資市場的外國人,

必須勤做功課,培養自己獨立判斷思考的能力,

而不是只能單方吸收別人餵您的資訊,

如此就不會被法人牽著鼻子走,

甚至可以和他們站在同一邊順勢獲利。

 

 

歡迎體驗劃線家族

https://www.wantgoo.com/club/21/promotion

劃線家族FB粉絲團

https://www.facebook.com/wantgoo.seer

本文內容僅供參考,無任何買賣建議,投資人應謹慎評估,風險自負。

精選文章

更多
你手上的ETF台指留倉是多單還是空單?一個查詢方法秒懂,3大類型ETF差異一次看
晶豪科、富采、群創股價大怒神!四大慘業的轉型,投資人還能相信故事嗎
為什麼有錢人更愛借錢?JP摩根跟紐約梅隆的報告說出了真相。
被動元件、矽晶圓、MOSFET漲不動!信昌電、環球晶、強茂為何是更好選擇
外資淨空A轉暴增、大戶與散戶籌碼豬羊變色!博通財報將發布,費半跌破半年線風險增?
訂不到位是最好的預告,饗賓(7883)缺貨漲價潮預告股價上300元沒問題?